継続可能エネルギー

再生可能エネルギーという言葉は、Ｒｅｎｅｗａｂｌｅ Ｅｎｅｒｇｙの翻訳だが、分かりづらい。継続可能エネルギーと素直に訳した方が、よほど分かりやすい。