「除かん」の 「ん」＝「む」。音変化して「除かむ」が「除かん」になった。「塵を払い、垢を除かん」＝「塵を払い、垢を除かむ」。この「む」は古語の助動詞 で、現代語の「〜しよう」に当たる。つまり「塵を払い、垢を除こう」という意味になる。
